Posted by
admin on
March 10, 2010
Post a Comment
Treasure Island (1988, Russian) part 01
Categories:
Funy Animation |
25 responses
Funny and humorous animation by the novel of RL Stevenson
25 Responses to “Treasure Island (1988, Russian) part 01”
Leave a Reply
we recommend
XBOX CHEAT
ну америкосы практичные – знают, что покупать
) Да, нужно уметь переводить, не теряя изюминки.
Так мульт этот уже продали америкосам. Правда, они полностью заменили все песни, а в них ведь половина очарования этого мультфильма!
In fact, in 1980s USSR most widely standars sythesizers were Yamaha DX series. And earlier “Festival” band, who played in this film, used another Japanese synth Roland.
They re-dubbed it in English with a new soundtrack as well, replacing some of those Russian synths.
Where are you from?
I just want to know was this animation in English?
This was one of my favorite movies as a kid on VHS. Had no idea it was Russian!
Bullshit propagandist spotted. Stop copypasting your stupid comments around. Which language do characters speak? That’s right, russian. That’s why it says russian in the title you intolerant nazi pig.
This is NOT russian cartoon, it is 100% Ukrainian! Animators are ukrainians, director is ukrainian, it was made at Kyiv studio, so what the hell?? Russians were making dull stupid cartoons all the time so fuck off now!
Серьезно!!
А что, не хуже всяких Рататуй. Переводим – и вперед в прокат по всему миру! Сейчас мульты любят
)
Зашибись
Thank you soo much whoever posted this!!!
Gotta love the cat
Man I had this as a kid in English. Best one ever
i used to have the english version as a kid, it’s such a great movie.
haha i have to read tresure island but i read some spark notes instead =P lol too bad i cant speak russian
Great cartoon!
Come here Boy! When one-legged appear – rush to me. I will give you each time one pe… *sneeze* three silver pennies. Every month!
Boy: Yes, sir.
Pirate: Good boy.
Come here Boy! When one-legged appear – rush to me. I will give you each time one pe… *sneeze* three silver pennies. Every month!
Boy: Yes, sir.
Pirate: Good boy.
Yeah, that’s me. Beginning translation:
Sign on the wall of the hotel: Admiral BenBoe
Boy: At that time people must sleep. mother always tell me that… Who’s there?
Pirate: Well it’s a comfortable room. A good place to stay here at night. A lot of people will arrive, won’t they?
Boy: No, sir.
Pirate: Ok then. I’ll live here. Rum, ham and fried eggs – that’s all I need.
..
a favored classic…have the whole movie on your account…YOULL BE A CELEBERTY
i like this video
мне нравится это видео
sweeet
any chance on getting this in english??
Thankyou!